Greg Autry

Fighting for space, not over it.

It’s Time, indeed

Zhu Yufu was sentenced to seven years in a Chinese Prison for writing this Poem entitled “It’s Time.”

ZYFLet us read this, the day after the Tiananmen anniversary and remember who we are dealing with when we see Xi and Obama hug each other and talk about “progress” this week at Sunnylands. There is nothing to celebrate in this “summit,” where the leader of the free world will host the head of a criminal gang that attacks American businesses, steals at least million jobs every year, brutalizes its own people and is preparing for war against America and nearly every nation in Asia. This is a humiliation for the American people.

 

It’s time, people of China! It’s time.
The Square belongs to everyone.
With your own two feet
It’s time to head to the Square and make your choice.

It’s time, people of China! It’s time.
A song belongs to everyone.
From your own throat
It’s time to voice the song in your heart.

It’s time, people of China! It’s time.
China belongs to everyone.
Of your own will
It’s time to choose what China shall be.

translated by A. E. Clark

 

是时候了

是时候了,中国人!是时候了
广场是大家的
脚是自己的
是时候用脚去广场作出选择

是时候了,中国人!是时候了
歌曲是大家的
喉是自己的
是时候用喉唱出心底的歌曲

是时候了,中国人!是时候了
中国是大家的
选择是自己的
是时候用自己选择未来的中国

-朱虞夫

 

——————

Greg Autry serves as Senior Economist with the American Jobs Alliance, Economist with theCoalition for a Prosperous America and is co-author (with Peter Navarro) of Death by China: Confronting the Dragon – a Global Call to Action. He blogs regularly at: http://www.gregautry.us/blog  and on the Huffington Post.